Popular Translations
Muhammad Asad
and [to cause this message to spread] from them unto other people as soon as they come into contact with them: for He alone is almighty, truly wise
Arthur John Arberry
and others of them who have not yet joined them. And He is the All-mighty, the All-wise
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
As well as (to confer all these benefits upon) others of them, who have not already joined them: And He is exalted in Might, Wise
Arabic
وَءَاخَرِینَ مِنۡهُمۡ لَمَّا یَلۡحَقُوا۟ بِهِمۡۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِیزُ ٱلۡحَكِیمُ ٣
Transliteration (2021)
waākharīna min'hum lammā yalḥaqū bihim wahuwa l-ʿazīzu l-ḥakīm